Только по-русски: в Шахтах предприниматели меняют вывески и рекламные материалы из-за нового закона

Предприниматели в Шахтах  экстренно меняют вывески и рекламные материалы. Причина — вступившие в силу новые требования к оформлению информации для потребителей. Закон начал действовать с 1 марта 2026 года.

Главная цель изменений сделать информацию понятной для клиентов без необходимости пользоваться словарем, переводчиком или знать иностранные языки. Новые правила распространяются на вывески, указатели, меню, ценники и другие способы коммуникации с покупателями.

Теперь привычные надписи на витринах вроде Coffee, Fitness, Flowers, Sale, Open и других необходимо перевести на русский язык или заменить.

Кто попадает под закон 

Новые требования касаются организаций и индивидуальных предпринимателей, которые работают с потребителями. Это магазины, кафе, салоны красоты, аптеки, кинотеатры, гостиницы, пункты выдачи заказов и другие виды бизнеса.

Физических лиц, например владельцев личного блога, без статуса ИП, изменения не затрагивают.

Сайты и приложения компаний также считаются источниками публичной информации для потребителей, поэтому требования распространяются и на них.

Если на сайте размещена информация на иностранном языке, она должна быть продублирована на русском. При этом иностранный текст можно оставить рядом с переводом.

Новые нормы не касаются доменных имен. Домен рассматривается как технический идентификатор сайта, а не как информация для потребителей, поэтому менять его не требуется.

Что можно не менять 

Без перевода допускается использовать иностранные слова на вывесках, если они являются:

    • зарегистрированными товарными знаками или знаками обслуживания — то есть брендами (например, Wildberries, Ozon, Beeline);
    • фирменными наименованиями, официально зарегистрированными в Едином государственном реестре юридических лиц.

При этом второй вариант не подходит для индивидуальных предпринимателей и самозанятых, так как фирменное наименование может зарегистрировать только организация.

 Штрафы 

Контроль за соблюдением требований могут осуществлять несколько ведомств: Роспотребнадзор, органы местного самоуправления, прокуратура и ФАС.
Нарушения в оформлении вывесок и другой публичной информации рассматриваются как несоблюдение права потребителя на получение необходимой и достоверной информации.

Предусмотрены следующие штрафы:

    • для должностных лиц — предупреждение или штраф от 500 до 1000 рублей;
    • для юридических лиц — от 5000 до 10 000 рублей;
    • для малых предприятий — от 2500 до 5000 рублей.

Очередной удар по бизнесу 

Новые требования затронули множество шахтинских предпринимателей: салоны красоты, цветочные магазины, творческие студии, закусочные, кофейни и другие заведения.

В одной из рекламных компаний города «КВУ» рассказали, что с конца февраля выросло количество заказов на замену вывесок.
Однако многие ищут бюджетные решения избежать штрафа. Бизнесмены временно заклеивают или закрывают английские слова на витринах. Эстетика в такой ситуации отходит на второй план. 

По словам предпринимателей, за последние месяцы выросли МРОТ, страховые взносы и налоги, а новые требования стали дополнительной финансовой нагрузкой.

Стоимость изготовления вывески в Шахтах начинается примерно от 50 тысяч рублей, а средний чек по городу достигает 150 тысяч рублей. Если считать приблизительно, небольшой кофейне придется продать не менее 200 чашек кофе по 200 рублей, чтобы окупить только замену вывески.

И это лишь часть расходов. Бизнесу также приходится менять буклеты, визитки, рекламные баннеры, информацию на сайтах и в социальных сетях.

По словам предпринимателей, официальных предупреждений о необходимости менять названия от администрации города или других органов они не получали. О нововведениях большинство узнало из интернета.

При этом, если пройтись по городу, можно заметить, что многие предприниматели пока так и не успели заменить вывески. Видимо, на процесс требуется время и дополнительные доходы.